1 00:00:13,595 --> 00:00:16,764 Apoi căpitanul Cook spune: tu și cu mine suntem zei. 2 00:00:16,848 --> 00:00:17,982 Să mergem să petrecem cu ei. 3 00:00:18,099 --> 00:00:20,484 [râde] 4 00:00:20,602 --> 00:00:21,769 Râzi cu mine. 5 00:00:21,853 --> 00:00:24,772 S-a uitat în jos și a spus: e un braț [bip] lângă mine 6 00:00:24,856 --> 00:00:26,774 și există o grenadă de mână în acea mamă [bip]. 7 00:00:26,858 --> 00:00:29,109 Sunt [bip] bătut, omule, pe acest [bip]. 8 00:00:29,194 --> 00:00:31,078 Și el este tot, "Da, hei, ce e?" 9 00:00:31,162 --> 00:00:32,196 Totul este taur [bip]. 10 00:00:32,280 --> 00:00:36,500 Vă recunoaștem că navigați bine, dar ești un prost [bip]. 11 00:00:36,618 --> 00:00:39,620 Sunt nivelul perfect de beție acum sau prea beat? 12 00:00:47,438 --> 00:00:49,234 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 13 00:00:49,457 --> 00:00:51,627 2x07 - Hawaii 14 00:00:51,800 --> 00:00:53,183 Iubesc Hawaii. 15 00:00:53,305 --> 00:00:55,773 Suntem norocoși să ne naștem într-un loc special, știi? 16 00:00:56,466 --> 00:00:58,451 Este magie. 17 00:00:58,541 --> 00:00:59,825 Aceasta este singura insulă care arată așa. 18 00:00:59,962 --> 00:01:01,546 Te duci la celălalt exterior... insula exterioara... 19 00:01:01,669 --> 00:01:03,169 Afară, îmi pare rău. 20 00:01:03,308 --> 00:01:05,008 Insulele exterioare, este ca mayberry. 21 00:01:05,048 --> 00:01:09,401 Este mult diferit de continentul. Asta pot spune. 22 00:01:09,530 --> 00:01:12,532 Ai zilele tale proaste și zile bune, dar, vreau să spun, 23 00:01:12,624 --> 00:01:14,592 ai zile mai bune aici, ştii ce vreau să spun? 24 00:01:14,716 --> 00:01:17,718 Există ceva în loc de urale pe care le spun în Hawaii? 25 00:01:17,810 --> 00:01:21,613 Ei spun "ho'o mau kau kau" și apoi trebuie să spui "'Ae." 26 00:01:21,741 --> 00:01:22,991 eu? 27 00:01:23,079 --> 00:01:24,371 Sau spui ho'o mau kau kau, iar eu spun 'ae. 28 00:01:24,384 --> 00:01:26,502 - Înseamnă că ești gata? - Oh ma. 29 00:01:26,592 --> 00:01:30,512 - Ho'o mau kau kau. - Ho'o maul kaul kaul. 30 00:01:30,607 --> 00:01:31,941 - Mau. - Maul. 31 00:01:32,078 --> 00:01:33,111 Faci un „l”. 32 00:01:33,249 --> 00:01:35,083 Fă-o ca mine. Ho'o mau kau kau? 33 00:01:35,173 --> 00:01:38,355 - Ho'o mau kau kau? - „Ae. Aloha. 34 00:01:38,399 --> 00:01:39,518 Numele meu este Jonah Ray Rodrigues, 35 00:01:39,639 --> 00:01:42,307 și sunt aici să vă spun despre descoperirea căpitanului Cook 36 00:01:42,399 --> 00:01:45,150 insulele Hawaii. 37 00:01:45,243 --> 00:01:48,429 - Lovitură de deschidere. - Nu. 38 00:01:48,722 --> 00:01:51,173 Am fost foarte entuziasmat pentru că m-am gândit la asta. 39 00:01:51,265 --> 00:01:53,399 - Și cred că... - Nu, e foarte amuzant. 40 00:01:53,522 --> 00:01:55,406 Îmi pare rău. 41 00:01:55,530 --> 00:01:58,449 - Ce an este? - Deci anul este 1779. 42 00:01:58,541 --> 00:02:02,427 Kalani'opu'u este încoronat șef chiar lângă sărbătoare 43 00:02:02,555 --> 00:02:04,890 din sezonul zeului, Lono. 44 00:02:04,980 --> 00:02:06,698 El este ca, el este un zeu nemaipomenit. 45 00:02:06,787 --> 00:02:08,237 El este despre mâncare și [bip]. 46 00:02:08,326 --> 00:02:09,242 Să petrecem. 47 00:02:09,380 --> 00:02:11,881 Dar apoi, o navă britanică a echipat 48 00:02:11,973 --> 00:02:15,392 de căpitanul James Cook apare pe apă, 49 00:02:15,485 --> 00:02:17,737 și el este exact ca, sunt niște insule aici. 50 00:02:17,827 --> 00:02:19,528 Ar trebui să... ar trebui sa ne oprim? 51 00:02:19,617 --> 00:02:21,335 Hawaianii sunt exact ca, o, Doamne. 52 00:02:21,457 --> 00:02:23,342 Aceasta este ceea ce... Lono ne-a dat, 53 00:02:23,464 --> 00:02:25,599 Ca, un prieten cu totul nou pentru a sta cu. 54 00:02:25,689 --> 00:02:28,608 Deci regele Kalani'opu'u, încântat de acești oameni, 55 00:02:28,700 --> 00:02:31,869 spune, pari destul de cool. Ești un tip tare. 56 00:02:31,995 --> 00:02:34,163 Dar felul în care funcționează 57 00:02:34,303 --> 00:02:36,721 este căpitanul Cook nu intelege hawaiana. 58 00:02:36,846 --> 00:02:39,514 El ia ceea ce este spunând ca, oh. 59 00:02:39,606 --> 00:02:45,360 Cred că tipul ăsta crede că suntem un zeu sau zei dintre noi. 60 00:02:45,510 --> 00:02:48,462 Toți suntem zei. Tu și cu mine suntem zei. 61 00:02:48,554 --> 00:02:50,055 Să mergem să petrecem cu ei, 62 00:02:50,194 --> 00:02:53,146 pentru că nu am fost niciodată la o petrecere în care sunt un zeu. 63 00:02:53,239 --> 00:02:57,125 Și acesta este primul comunicare greșită care s-a întâmplat. 64 00:02:57,253 --> 00:02:58,586 Chestia cu hawaienii 65 00:02:58,675 --> 00:03:00,592 este că sunt foarte mult în spiritul aloha, 66 00:03:00,682 --> 00:03:01,765 care este, sunt gazde foarte bune. 67 00:03:01,853 --> 00:03:03,937 Toți oamenii lui Cook doar se distrează. 68 00:03:04,027 --> 00:03:06,412 Este ca, ce este asta? Mâncare? O să-l mănânc. 69 00:03:06,503 --> 00:03:08,864 Și alți oameni sunt ca, sexul... iti place sexul? 70 00:03:08,906 --> 00:03:10,546 Pun pariu că faci. Vino și bea. 71 00:03:10,634 --> 00:03:13,052 Dar ei sunt cei mai răi oaspeți, 72 00:03:13,144 --> 00:03:16,196 pentru că nu contribuie orice pentru această petrecere, 73 00:03:16,322 --> 00:03:17,789 și așa sunt cam două săptămâni. 74 00:03:17,877 --> 00:03:19,244 Hawaienii sunt un fel de a fi ca, 75 00:03:19,333 --> 00:03:22,168 frate, aceste haole amabile, nu se lasă. 76 00:03:22,260 --> 00:03:25,763 Tot ce fac ei este să mănânce și face sex cu surorile noastre. 77 00:03:25,856 --> 00:03:27,991 Da, britanicii, doar sunt ca, da, știu, știu. 78 00:03:28,081 --> 00:03:29,748 Suntem... voi, băieți o treaba grozava de... 79 00:03:29,871 --> 00:03:30,704 [eructati] 80 00:03:30,841 --> 00:03:32,625 tratandu-ti bine zeii. 81 00:03:32,714 --> 00:03:37,685 Deci tensiunea începe să crească. Și așa în acel moment... 82 00:03:37,782 --> 00:03:40,067 [lovituri de tren] 83 00:03:40,208 --> 00:03:43,077 Vine trenul. 84 00:03:43,218 --> 00:03:44,585 Și așa, în acel moment, 85 00:03:44,674 --> 00:03:46,008 Căpitanul Cook și oamenii lui pleacă, stii ce? 86 00:03:46,096 --> 00:03:48,264 Este timpul să verifici oricum acel pasaj nordic. 87 00:03:48,404 --> 00:03:52,774 Mulțumesc mult pentru porc iar femeile. 88 00:03:52,921 --> 00:03:57,624 Și, știi, plaje dulci. Dar trebuie să mergem. 89 00:03:57,721 --> 00:04:00,690 Și astfel căpitanul Cook și oamenii lui pleacă. 90 00:04:00,815 --> 00:04:03,901 Oamenii hawaiani sunt ca, brah. in sfarsit. 91 00:04:03,994 --> 00:04:07,463 Să ne întoarcem la felul în care erau lucrurile. 92 00:04:07,557 --> 00:04:09,975 Ce se întâmplă în acest moment este că este o furtună, 93 00:04:10,066 --> 00:04:12,017 și pur și simplu le sparge barca. 94 00:04:12,157 --> 00:04:14,358 Și astfel căpitanul Cook este ca, um, nava s-a stricat. 95 00:04:14,498 --> 00:04:16,082 Dar nu-ți face griji, ne putem întoarce în Hawaii. 96 00:04:16,205 --> 00:04:18,472 Vor face orice spunem noi. 97 00:04:19,516 --> 00:04:22,618 Ei bine, Cook apare înapoi și pleacă, 98 00:04:22,628 --> 00:04:24,696 cum ar fi, hei, toată lumea. M-am întors. 99 00:04:24,786 --> 00:04:26,987 Și sunt ca, Oh, ești... de ce te-ai întors? 100 00:04:27,077 --> 00:04:28,661 Cook este exact ca, acum ca zeul tău, 101 00:04:28,750 --> 00:04:32,887 Îți cer să-mi repari barca. Barca mi s-a stricat. 102 00:04:32,982 --> 00:04:34,983 Acum trebuie să-mi repari barca. Repara barca mea stricata. 103 00:04:35,106 --> 00:04:39,193 Și așa, toată lumea din Hawaii este exact ca, nu, brah. 104 00:04:39,288 --> 00:04:42,135 - Nici măcar. huh? - Hai să facem o lovitură. 105 00:04:42,178 --> 00:04:45,101 [râde] 106 00:04:46,949 --> 00:04:48,066 Râzi cu mine. 107 00:04:48,153 --> 00:04:49,954 Încerci să faci un prost din partea mea. 108 00:04:50,043 --> 00:04:53,629 Pentru că am văzut spectacolul. Știu cum funcționează. 109 00:04:53,724 --> 00:04:55,675 Perfect. 110 00:04:59,494 --> 00:05:01,662 Așa că Cook spune că e foarte ciudat 111 00:05:01,753 --> 00:05:03,837 că nu se tratează zeii lor cu respect. 112 00:05:03,928 --> 00:05:08,047 Și apoi oamenii hawaiani, doar cam supărat, fură niște lucruri. 113 00:05:08,193 --> 00:05:10,527 Căpitanul Cook și oamenii lui observă asta. 114 00:05:10,618 --> 00:05:12,902 Sunt ca, hei, Cred că aceste lucruri au fost furate. 115 00:05:12,993 --> 00:05:17,079 Cred că l-au furat. Noi ar trebui, probabil, să riposteze. 116 00:05:17,175 --> 00:05:19,760 Și căpitanul Cook merge, o, nu, nu, nu. 117 00:05:19,851 --> 00:05:22,686 Până ne returnați lucrurile și reparați barca noastră, 118 00:05:22,779 --> 00:05:24,913 Îți vom lua șeful. 119 00:05:25,004 --> 00:05:28,456 Și au răpit Regele Kalani'opu'u. 120 00:05:28,549 --> 00:05:31,718 Și aici sunt lucrurile ia o întorsătură pentru ce e mai rău. 121 00:05:31,812 --> 00:05:33,145 Spunea... e ca... în regulă. 122 00:05:33,233 --> 00:05:34,700 O să-l iau pe tipul ăsta înapoi la barcă. 123 00:05:34,822 --> 00:05:39,659 Arată-le cât de noduri putem deveni. 124 00:05:39,806 --> 00:05:46,095 În acel moment, unul dintre căpitan Oamenii lui James Cook împușcă un copil, 125 00:05:46,196 --> 00:05:50,616 nepotul lui Kalani'opu'u, și toată lumea o pierde. 126 00:05:50,713 --> 00:05:54,048 Toată lumea este ca, ce [bip]? 127 00:05:54,192 --> 00:05:57,394 Ce e în neregulă cu tine? Ce esti, alb? 128 00:05:57,488 --> 00:05:59,705 Și încep să ridice pietre și sulițe 129 00:05:59,796 --> 00:06:01,547 și lovindu-l pe căpitanul Cook și pe oamenii lui. 130 00:06:01,636 --> 00:06:04,388 Este... este ca o groapă de mosh. 131 00:06:06,363 --> 00:06:09,615 Cook spune, bine, știi ce? 132 00:06:09,709 --> 00:06:10,926 Este în acest moment 133 00:06:11,046 --> 00:06:12,547 că îmi dau seama că ei sa nu credem ca suntem zei. 134 00:06:12,685 --> 00:06:16,822 Clank, căpitanul Cook este ucis in aceasta situatie. 135 00:06:17,118 --> 00:06:21,655 - Câțiva alți colegi de navă ai lui James Cook... - Whoopsie. 136 00:06:21,752 --> 00:06:23,002 Taci [bip-ul]. 137 00:06:23,330 --> 00:06:25,882 nu mi-am dat seama cât de combativ ar deveni asta. 138 00:06:26,007 --> 00:06:26,973 Ocupă-te de asta. 139 00:06:31,276 --> 00:06:33,027 Și apoi Kalani'opu'u pleacă, ui, ui, ui, ui, stai. 140 00:06:33,116 --> 00:06:34,950 Toată lumea relaxează-te. 141 00:06:35,040 --> 00:06:36,173 Toată lumea este ca, în regulă, cool. 142 00:06:36,261 --> 00:06:39,463 El este ca, îmi place tipul ăsta. A încurcat. Toți facem. 143 00:06:39,556 --> 00:06:41,607 Să-i dăm o înmormântare hawaiană corectă. 144 00:06:41,730 --> 00:06:44,365 Îi vom arde trupul, ia niște oase 145 00:06:44,457 --> 00:06:47,042 și să le păstrăm pentru noi pentru că, Știi, tipul ăsta pare să fie... 146 00:06:47,134 --> 00:06:48,968 are o mulțime de lucruri petrecute. 147 00:06:49,091 --> 00:06:51,392 Dar restul o să dăm a spatelui corpului. 148 00:06:51,482 --> 00:06:53,600 Și așa au ars trupul, și el spune, aici. 149 00:06:53,691 --> 00:06:57,777 Iată acest sac de... 150 00:06:57,872 --> 00:07:00,624 iată demisul lui James Cook. 151 00:07:00,766 --> 00:07:03,684 Fără sentimente dure. Ai înțeles cum a mers totul. 152 00:07:03,810 --> 00:07:05,227 Distrează-te înapoi în Anglia. 153 00:07:05,315 --> 00:07:08,818 După aceea, Hawaii a devenit un port. 154 00:07:08,962 --> 00:07:11,831 A devenit un loc unde ai a fi primitor pentru vizitatori. 155 00:07:11,922 --> 00:07:14,974 Deci este un loc bun. Este cu adevărat frumos. 156 00:07:15,068 --> 00:07:16,829 Hei, tată, sunt Jonah. 157 00:07:16,871 --> 00:07:19,451 _ 158 00:07:20,119 --> 00:07:23,538 Tată, ce crezi că cel mai grozav lucru despre Hawaii este? 159 00:07:23,933 --> 00:07:24,933 _ 160 00:07:24,937 --> 00:07:26,888 ce crezi cel mai rău lucru despre Hawaii este? 161 00:07:27,897 --> 00:07:28,292 _ 162 00:07:28,294 --> 00:07:31,451 [râde] 163 00:07:31,577 --> 00:07:32,911 Oh, tati. 164 00:07:34,254 --> 00:07:38,474 Întreaga unitate a fost sărbătorită de președinte, 165 00:07:38,602 --> 00:07:40,770 și sunt destul de [bip]. 166 00:07:44,943 --> 00:07:47,028 Oh, omule. 167 00:07:47,118 --> 00:07:50,454 Nicio cale de [bip]. Deci sari de pe asta? 168 00:07:50,546 --> 00:07:53,465 Primul meu salt de pe orice în Hawaii a fost în afara asta. 169 00:07:53,608 --> 00:07:55,276 - Ți-a fost frică? - Mi-e frică de fiecare dată. 170 00:07:55,364 --> 00:07:56,698 A fost ceva pe care ai auzit-o 171 00:07:56,820 --> 00:07:59,204 - asta te-a ajutat să nu te sperii? - Du-te. 172 00:07:59,328 --> 00:08:02,213 [râsete] 173 00:08:05,183 --> 00:08:06,483 Whoo whoo! 174 00:08:06,571 --> 00:08:09,189 Corpul meu este un pic cu formă diferită decât a ta. 175 00:08:16,775 --> 00:08:18,726 [tipete] 176 00:08:22,251 --> 00:08:23,995 Aloha! 177 00:08:24,001 --> 00:08:25,468 Și ce bei? 178 00:08:25,590 --> 00:08:27,174 Eu beau tequila, și ți-aș arăta sticla, 179 00:08:27,263 --> 00:08:33,454 dar nu are vârf pe el. sper nu te deranjează să fii dezbrăcat. 180 00:08:33,619 --> 00:08:35,749 - Scuze. - Oh, esti bine. 181 00:08:36,965 --> 00:08:39,617 Bună, sunt Phil Hendrie și bine ați venit 182 00:08:39,625 --> 00:08:41,392 Istorie beată la Comedy Central. 183 00:08:41,481 --> 00:08:46,008 În seara asta, povestea lui Daniel Inouye. Noroc. 184 00:08:46,164 --> 00:08:49,750 Daniel Inouye își pune cravata într-o frumoasă dimineață de duminică 185 00:08:49,845 --> 00:08:51,679 când deodată al tatălui său pe hol. 186 00:08:51,818 --> 00:08:54,854 Și tatăl lui spune că acesta nu este un exercițiu. Nu este o glumă. 187 00:08:54,946 --> 00:08:56,196 Pearl Harbor a fost atacat. 188 00:08:56,284 --> 00:08:58,085 Suntem [bip]. America este bombardată. 189 00:08:58,208 --> 00:09:00,343 Hawaii este bombardată. Pearl Harbor este bombardat. 190 00:09:00,432 --> 00:09:03,768 Bang, jos, merge în Honolulu, 191 00:09:03,895 --> 00:09:06,113 iar el a fost primul tip în coadă pentru a se înrola. 192 00:09:06,237 --> 00:09:09,990 Și au ieșit și au spus: nu te poți înrola. 193 00:09:10,085 --> 00:09:15,422 - Inouye e ca, de ce? - Pentru că ești japonez. Știi, e nasol. 194 00:09:15,521 --> 00:09:16,821 Asta pur și simplu i-a suflat mintea [bipului]. 195 00:09:16,943 --> 00:09:18,610 El a fost, ce vrei sa spui? 196 00:09:18,698 --> 00:09:20,866 Sunt gata de rock and roll pe acest [bip], știi. 197 00:09:20,957 --> 00:09:22,507 De ce japonezii-americanii nu pot lupta? 198 00:09:22,629 --> 00:09:25,386 Ei bine, acesta a fost taur [bip] pentru că nici unul dintre acești oameni nu a avut 199 00:09:25,395 --> 00:09:28,192 s-au dovedit a fi orice altele decât americanii [bip] loiali. 200 00:09:28,316 --> 00:09:33,154 Abia în 1943 în cele din urmă s-a organizat 442. 201 00:09:33,301 --> 00:09:37,504 Suntem cei care se află în stare de faliment unitate japonez-americană, 202 00:09:37,651 --> 00:09:41,770 menta regină... 203 00:09:41,866 --> 00:09:44,918 internet... echipa regimentului de internet. 204 00:09:45,044 --> 00:09:46,844 Uau, omule. 205 00:09:46,934 --> 00:09:48,885 [râsete] 206 00:09:49,024 --> 00:09:53,895 Regimentul 442 de infanterie Regimentul Statelor Unite. 207 00:09:54,995 --> 00:09:56,714 Majoritatea celor 442 au venit din Hawaii. 208 00:09:56,803 --> 00:09:59,588 - Ce [bip] este aia? - Ei bine, vom construi scena. 209 00:09:59,730 --> 00:10:01,097 - Să vedem dacă avem... - Oh, înţeleg. 210 00:10:01,235 --> 00:10:04,020 - O să ne ascundem acolo. - Ce [bip] este acesta? 211 00:10:04,113 --> 00:10:07,448 - Cântă la chitară. Uită-te la asta. - Oh da. Asta e La Bamba? 212 00:10:07,542 --> 00:10:09,009 El... da, face o mutare de chitară aici, vezi? 213 00:10:09,131 --> 00:10:10,765 Doar că, da. 214 00:10:10,854 --> 00:10:14,023 Deci luptele din Italia a fost brutalitatea dezlănțuită. 215 00:10:14,149 --> 00:10:15,649 Au fost lupte la munte. 216 00:10:15,788 --> 00:10:21,492 A fost lent, greu, război mortal. 217 00:10:21,643 --> 00:10:25,012 Daniel este un... este locotenent, deci conduce un pluton. 218 00:10:25,105 --> 00:10:27,357 Este aprilie 1945. 219 00:10:27,447 --> 00:10:30,866 Obiectivul, am ajuns curățați aceste cuiburi de mitraliere. 220 00:10:31,009 --> 00:10:32,877 Ce [bip], știi. 221 00:10:33,017 --> 00:10:35,803 Să-i trimitem pe acești japonezi. Să vedem ce pot face, bine? 222 00:10:35,894 --> 00:10:37,895 Știi, ieși afară, da cu piciorul, ia nume. 223 00:10:37,985 --> 00:10:40,620 [bip]-i sus. Știi, hai să mergem, omule. 224 00:10:40,745 --> 00:10:43,747 Inouye își conduce plutonul pe această creastă. 225 00:10:43,890 --> 00:10:46,591 Treptat, își vede oamenii în spatele lui fiind ucis. 226 00:10:46,733 --> 00:10:49,902 Inouye în acest moment spune: oamenii mei sunt rațe așezate. 227 00:10:49,995 --> 00:10:53,114 Dar Inouye este ofițerul, și el este Daniel Inouye. 228 00:10:53,206 --> 00:10:55,875 El spune, bine, [bip]. 229 00:10:55,967 --> 00:11:00,103 Am o... Am o geantă plină cu grenade. O să mai fac o lovitură. 230 00:11:00,199 --> 00:11:02,534 Daniel Inouye singur, a tot înaintat. 231 00:11:02,657 --> 00:11:03,991 E ca ceva dintr-un film [bip]. 232 00:11:04,079 --> 00:11:05,797 Tipul aruncă grenade și trăgând cu o mitralieră. 233 00:11:05,886 --> 00:11:07,337 Aruncarea grenadelor și trăgând cu o mitralieră. 234 00:11:07,475 --> 00:11:10,093 Bum, a scos un cuib cu grenade de mână 235 00:11:10,185 --> 00:11:13,153 și un alt cuib cu arme mici trage cu grenade de mână. 236 00:11:13,246 --> 00:11:16,031 Și acum vine al treilea cuib de mitraliere. 237 00:11:16,172 --> 00:11:17,706 Nu trebuie să termini asta, de altfel. 238 00:11:17,846 --> 00:11:21,477 - Nu există... - Oh, aș putea la fel de bine să merg înainte și să o fac 239 00:11:21,487 --> 00:11:23,893 asta, da. Asta este bine... ăsta e copilul. 240 00:11:24,035 --> 00:11:27,404 Bum! Când merge să ia al treilea, bang. 241 00:11:27,547 --> 00:11:30,499 A luat un glonț prin stomac. 242 00:11:30,592 --> 00:11:33,594 S-a uitat în jos. El a spus, eu mă simt bine, așa că voi continua. 243 00:11:33,686 --> 00:11:37,522 Chiar în acel moment vine o grenadă propulsată de pușcă. 244 00:11:37,618 --> 00:11:41,253 Bum! Acest braț este acum mărunțit. 245 00:11:41,347 --> 00:11:42,464 Când s-a uitat în jos, el a spus, 246 00:11:42,551 --> 00:11:44,135 există un braț [bip]. lângă mine 247 00:11:44,224 --> 00:11:47,860 și există o grenadă de mână în acea mamă [bip]. 248 00:11:47,988 --> 00:11:52,325 El spune: Isus Hristos. Mai bine arunc grenada asta. 249 00:11:52,470 --> 00:11:56,256 El apucă grenada, o aruncă în acest cuib de mitraliere de aici. 250 00:11:56,352 --> 00:11:59,854 Și apoi, bum. 251 00:11:59,948 --> 00:12:01,865 Mort. 252 00:12:01,955 --> 00:12:05,674 S-a târât în spatele unui copac, iar el a stat acolo nouă ore. 253 00:12:05,769 --> 00:12:09,438 În sfârșit, până la miezul nopții, Inouye a fost dus la vale. 254 00:12:09,566 --> 00:12:11,817 Băieții se apropie de el mergând, ce s-a intamplat cu bratul tau? 255 00:12:11,907 --> 00:12:15,160 - Ce? - Brațul [bip] a dispărut. 256 00:12:15,253 --> 00:12:17,337 Nu stiu care despre care vorbești, omule. 257 00:12:17,428 --> 00:12:22,432 - Braţul drept nu este acolo. - Bine, deci nu este [bip] acolo. 258 00:12:22,579 --> 00:12:23,613 Ei bine, ce [bip]? 259 00:12:23,700 --> 00:12:25,084 Oh, la naiba, acest tip cu brațul [bip]. 260 00:12:25,172 --> 00:12:26,956 - Îl iubești? - Braţul a dispărut. 261 00:12:27,096 --> 00:12:28,909 A dispărut. Nu știu. Vrei să mergi sus și 262 00:12:28,915 --> 00:12:30,804 caută, Billy, tu se poate urca si sa-l caute. 263 00:12:30,893 --> 00:12:32,777 Dar eu merg, și o să iau niște mâncare 264 00:12:32,867 --> 00:12:36,119 și apoi primesc fundul meu [bip] de aici. 265 00:12:36,212 --> 00:12:38,497 Îmi place cum această pisică doar o ține împreună. 266 00:12:38,637 --> 00:12:41,089 Sunt [bip] bătut, omule, pe acest [bip], 267 00:12:41,180 --> 00:12:43,815 și el este tot, "Da, hei, ce e?" 268 00:12:43,907 --> 00:12:47,492 După război, 442 a fost cea mai decorată unitate 269 00:12:47,587 --> 00:12:49,872 în istoria armatei americane. 270 00:12:50,012 --> 00:12:53,514 Dar prejudecata împotriva Japonezi-americanii au continuat. 271 00:12:53,608 --> 00:12:57,060 A spus, la naiba, dacă astea mama [bip] încă nu crezi, 272 00:12:57,205 --> 00:12:59,907 tocmai am dovedit suntem patrioți [bip], omule. 273 00:13:00,048 --> 00:13:01,799 Am dat cu piciorul în fund. Ne-am pierdut brațele [bipului]. 274 00:13:01,922 --> 00:13:04,924 Ce se întâmplă, știi? [bip] tu. 275 00:13:05,016 --> 00:13:08,685 Avem nevoie de reprezentare a japonezilor-americani. 276 00:13:08,780 --> 00:13:11,901 Și acum a început cel al lui Daniel Inouye cariera ca prima 277 00:13:11,910 --> 00:13:15,427 Reprezentant japonez-american în Congresul Statelor Unite. 278 00:13:15,521 --> 00:13:18,273 Și când Daniel Inouye a murit, președintele Obama a spus, 279 00:13:18,364 --> 00:13:21,900 Daniel Inouye era o inspirație pentru mine, 280 00:13:21,995 --> 00:13:25,297 si fara el, Nu aș fi în politică. 281 00:13:25,389 --> 00:13:28,591 - În regulă, unui adevărat patriot. - Chiar, omule. 282 00:13:28,685 --> 00:13:29,735 Nu e nimic rău în asta, omule. 283 00:13:29,856 --> 00:13:31,189 - Nimic. - Nimic în neregulă cu asta. 284 00:13:31,328 --> 00:13:37,950 El a depășit prejudecățile acestui... prejudiciul... [râde] 285 00:13:38,053 --> 00:13:40,054 Mamă murdară [bip]. 286 00:13:47,415 --> 00:13:48,866 Nu. Am înțeles. 287 00:13:48,954 --> 00:13:51,956 Acum fă-o. Gata, sus. 288 00:13:52,048 --> 00:13:53,349 În regulă. 289 00:13:53,437 --> 00:13:54,721 - Arată ascuțit. - E uşor. 290 00:13:54,859 --> 00:13:59,062 Concentrează-te doar pe prinderea valului. Fii valul. 291 00:14:05,598 --> 00:14:08,016 Aah! 292 00:14:08,106 --> 00:14:11,706 Sunt nivelul perfect de beție acum sau prea beat? 293 00:14:11,717 --> 00:14:14,501 Ți-a fost sete. Cum te simti? 294 00:14:14,509 --> 00:14:18,216 Mă simt destul de beat, așa e o stare de lucruri interesantă. 295 00:14:18,310 --> 00:14:20,812 [râde] 296 00:14:20,903 --> 00:14:24,155 Salut, azi vom vorbi despre Eddie Aikau. 297 00:14:26,757 --> 00:14:28,386 Deci, 19 noiembrie 1967, 298 00:14:28,391 --> 00:14:31,649 Golful Waimea este mai mare decât a fost vreodată. 299 00:14:31,742 --> 00:14:33,159 Nimeni nu a navigat atât de mare. 300 00:14:33,247 --> 00:14:37,200 Ei ar fi doar ca, asta e... o zonă de moarte. 301 00:14:37,346 --> 00:14:41,883 Dar Edward Ryan Makuahanai Aikau, 302 00:14:41,979 --> 00:14:45,865 și el spune, eu mă duc. Și apoi doar să-l omoare. 303 00:14:45,960 --> 00:14:48,912 Și ziua aceea este înregistrată de toată lumea. 304 00:14:49,004 --> 00:14:51,089 El decolează mai adânc decât toată lumea. 305 00:14:51,229 --> 00:14:52,479 Călărește pe valuri mai mari. 306 00:14:52,601 --> 00:14:55,103 O omoară. E peste noapte, o senzație. 307 00:14:55,193 --> 00:14:59,830 Este pe coperți ale revistelor de surf. E ca, Eddie Aikau, erou hawaian. 308 00:14:59,961 --> 00:15:02,462 Eddie se dovedește în față a lumii întregi. 309 00:15:02,554 --> 00:15:03,937 Așa a fost pentru Hawaii. 310 00:15:04,026 --> 00:15:07,478 Aceasta este pentru fiecare hawaian în întreaga lume. 311 00:15:07,572 --> 00:15:09,489 Majoritatea sunt în Hawaii, înțeleg. 312 00:15:09,579 --> 00:15:12,080 Deci Golful Waimea, unde și-a făcut numele, 313 00:15:12,172 --> 00:15:14,723 oamenii mor tot timpul în Golful Waimea. 314 00:15:14,848 --> 00:15:17,183 Dar apoi o persoană e ca, Oh, ar trebui să avem un salvamar. 315 00:15:17,323 --> 00:15:19,574 Și Eddie e ca, hei, uită-te la mine. 316 00:15:19,699 --> 00:15:21,200 Ține-mă minte? Eddie Aikau. 317 00:15:21,288 --> 00:15:25,541 Așa că îl fac primul salvamar la golful Waimea. 318 00:15:25,687 --> 00:15:29,389 El salvează peste 500 de oameni. Ei bine, nici o persoană nu moare. 319 00:15:29,534 --> 00:15:33,737 Pomparea apei din cufere pe nisip. 320 00:15:33,884 --> 00:15:35,968 Am să încep transpirație la un moment dat 321 00:15:36,091 --> 00:15:38,592 - pentru că fac ceea ce mă entuziasmez. - Ai prosopul gata? 322 00:15:38,684 --> 00:15:40,768 - O să mă umezesc. - Da. 323 00:15:43,618 --> 00:15:46,704 - Devin un pic strălucitor. - Păstrează-l uscat. 324 00:15:46,796 --> 00:15:49,381 Deci acum suntem în anii '70, 325 00:15:49,472 --> 00:15:54,560 iar asta aduce o nouă rasă de surfer din Australia. 326 00:15:54,658 --> 00:15:56,826 Ei câștigă o grămadă de competiții. 327 00:15:56,967 --> 00:16:01,837 Apoi [bip] intră în presă și insultă cultura hawaiană, 328 00:16:01,935 --> 00:16:06,104 spunând, modul hawaian de a naviga este vechi. Este depășit. 329 00:16:06,200 --> 00:16:10,370 Noi suntem viitorul. Suntem viitorul surfingului. 330 00:16:10,465 --> 00:16:12,349 Oh. M-am întâlnit cu un australian timp de doi ani. 331 00:16:12,440 --> 00:16:14,357 Nu pot face un accent australian. 332 00:16:14,447 --> 00:16:16,781 Îi mulțumesc lui Dumnezeu, pentru că aș face-o tot timpul. 333 00:16:16,905 --> 00:16:20,958 Hawaienii sunt oameni rezonabili, dar au fost împinși la obiect. 334 00:16:21,087 --> 00:16:23,305 Deci australienii fi bătut de câteva ori. 335 00:16:23,429 --> 00:16:25,430 Probabil i-a făcut oameni mai buni. 336 00:16:25,570 --> 00:16:28,155 La un moment dat, au fost bătuți atât de mult 337 00:16:28,280 --> 00:16:30,915 că sunt, parcă, ascunși în camera lor. 338 00:16:31,006 --> 00:16:33,624 Se bate în uşă. Bat, bat, bat. 339 00:16:33,716 --> 00:16:35,266 Și sunt doar ca, oh, nu. 340 00:16:35,355 --> 00:16:39,858 Așa că iau o grămadă de rachete de tenis. Iepurele apucă clanța ușii 341 00:16:39,989 --> 00:16:41,740 și o întoarce ca și cum, ce se va întâmpla? 342 00:16:41,828 --> 00:16:44,046 Îl deschide și este Eddie. 343 00:16:44,171 --> 00:16:47,256 Și el este ca, hei. Nu am o rachetă de tenis. 344 00:16:47,349 --> 00:16:50,351 Te rog pune-le deoparte. De asemenea, de ce ai atât de multe? 345 00:16:50,493 --> 00:16:52,411 Să vorbim despre asta. 346 00:16:52,534 --> 00:16:56,203 Așa că Eddie îi duce la un hotel cu o sală de conferințe. 347 00:16:56,347 --> 00:16:58,549 Și Eddie e ca, ce faci acum 348 00:16:58,639 --> 00:17:03,393 s-a întâmplat pe aceste insule de atâta timp, 349 00:17:03,540 --> 00:17:04,907 unde oamenii albi doar spun, ca, 350 00:17:05,046 --> 00:17:07,797 Hawaiieni, cultura voastră nu este reală. Totul este taur [bip]. 351 00:17:07,923 --> 00:17:12,310 Vă recunoaștem că navigați bine, dar ești un prost [bip]. 352 00:17:12,439 --> 00:17:14,907 Toți sunteți un grup de penisuri care stau aici. 353 00:17:14,998 --> 00:17:17,450 După un timp, australienii sunt ca, 354 00:17:17,541 --> 00:17:21,511 nu vrem să fim proști. Vrem să fim surferi tari. 355 00:17:21,640 --> 00:17:23,974 Ne pare atât de rău. 356 00:17:24,065 --> 00:17:27,534 Știi că ei spun „wide on” pentru o femeie gălăgioasă? 357 00:17:27,661 --> 00:17:33,082 Acesta este un termen australian. Spre deosebire de un hard on, este unul larg. 358 00:17:33,181 --> 00:17:35,065 Nu mă face să explic asta mai mult. 359 00:17:35,188 --> 00:17:36,905 [râsete] 360 00:17:37,028 --> 00:17:39,913 Acest lucru îl inspiră, cred, pe Eddie o credință că, cum ar fi, 361 00:17:40,039 --> 00:17:43,542 Trebuie să arăt lumii că hawaienii sunt super dulci, 362 00:17:43,685 --> 00:17:47,028 și felul în care vom demonstra este că vom naviga 363 00:17:47,142 --> 00:17:52,531 din Hawaii până în Tahiti numai de stelele. Și așa pleacă. 364 00:17:52,911 --> 00:17:56,888 După șase ore, este o furtună. 365 00:18:10,281 --> 00:18:14,167 Uh. Deci pot să plec, și parcă sunt încă aici. 366 00:18:14,262 --> 00:18:15,962 Și scrie, ține-l uscat 367 00:18:16,052 --> 00:18:18,136 pentru că transpir mult, așa că le-am inventat. 368 00:18:18,227 --> 00:18:19,727 [râde] 369 00:18:19,866 --> 00:18:23,034 Deci au pornit, dar ei a pornit pe mare doar pe vreme rea. 370 00:18:23,127 --> 00:18:29,499 Furtuna îi lovește puternic. Sunt răsturnați. 371 00:18:29,600 --> 00:18:33,436 Căpitanul era exact ca, oh, nu. 372 00:18:33,582 --> 00:18:36,033 Nu vreau să-ți spun toți vom muri. 373 00:18:36,124 --> 00:18:39,760 Dar probabilitatea să fim totul va muri este destul de mare. 374 00:18:39,854 --> 00:18:43,607 Eddie spune, doar o fac. 375 00:18:47,833 --> 00:18:50,001 Eddie își scoate vesta de salvare. 376 00:18:50,141 --> 00:18:52,426 Și el spune, eu mă duc. Voi primi ajutor. 377 00:18:52,516 --> 00:18:55,018 va spun eu... Le voi spune unde ești. 378 00:18:55,159 --> 00:18:58,495 Se urcă pe bordul lui, începe să vâslească spre Lanai. 379 00:18:58,589 --> 00:19:04,093 Apoi, câteva ore mai târziu, oamenii de pe barcă văd un avion, 380 00:19:04,226 --> 00:19:09,981 și astfel ei trag racheta și asa se salveaza toata lumea. 381 00:19:10,080 --> 00:19:14,083 Și familia Aikau sunt pe mal așteaptă, 382 00:19:14,228 --> 00:19:16,763 și nu există Eddie. 383 00:19:16,855 --> 00:19:18,072 Și nu există Eddie. 384 00:19:18,159 --> 00:19:22,279 Și apoi căpitanul trebuie să spună familiei Aikau 385 00:19:22,374 --> 00:19:27,128 că Eddie a plecat... s-a dus... 386 00:19:27,225 --> 00:19:30,529 s-a dus să-i salveze. 387 00:19:31,658 --> 00:19:38,664 A murit salvând acești oameni. Nu au găsit niciodată cadavrul lui Eddie. 388 00:19:38,817 --> 00:19:44,739 Dar Quiksilver a început să facă surf competiție numită Eddie. 389 00:19:44,872 --> 00:19:48,008 Prima competiție Eddie asta a avut loc vreodată. 390 00:19:48,101 --> 00:19:50,853 Sunt valuri mari, dar este și doar... 391 00:19:50,944 --> 00:19:52,195 [eructati] 392 00:19:52,283 --> 00:19:54,451 [bip] valuri noduroase. 393 00:19:54,575 --> 00:19:58,578 Și toată lumea stă acolo. Se auzeau tivuri și tăvălituri. 394 00:19:58,672 --> 00:20:02,975 Ei bine, nu știu, poate nu ar trebui. Poate ar trebui. 395 00:20:03,105 --> 00:20:10,912 Mark Foo, marele val legendar surfer, spune el, Eddie ar merge. 396 00:20:11,017 --> 00:20:16,772 Și toată lumea spune, [bip] omule. Da, Eddie ar pleca. 397 00:20:16,872 --> 00:20:19,740 Și așa devine un lucru. Eddie ar merge, 398 00:20:19,832 --> 00:20:23,502 și înseamnă că Eddie ar pleca pe cel mai mare val. 399 00:20:23,646 --> 00:20:27,015 El ar merge să te salveze, iar el ar merge. 400 00:20:27,159 --> 00:20:32,246 Pentru că dacă încerci viața, 401 00:20:32,378 --> 00:20:36,848 S-ar putea să mori, dar vei trăi mai departe, 402 00:20:36,945 --> 00:20:39,554 - și Eddie a făcut-o. - Wow. 403 00:20:39,967 --> 00:20:43,157 Adică, știu că trebuie trezeste-te la... 404 00:20:43,250 --> 00:20:45,918 Oh, este doar 11:30. Hai să mai bem un pahar. 405 00:21:00,369 --> 00:21:03,753 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 406 00:21:03,803 --> 00:21:08,353 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0